Dut, Дима, не Вы один. Я когда камеру купила полгода снимала на усечённых настройках (включала кнопку ON ,вместо значка ПАЛОЧКА. Мне просто в голову не приходило, что так дибильно можно сделать включение). По-русски же написано OFF/ON.... ) Там о поправках даже речь не шла )))
Про название сложней... если второе/третье дно у работы, то названием не хочется ограничивать мысль... но это редкость... Сейчас на фотографере мода: указывают место, дату и время. Круто считается... Но, принципе, не плохо, интеллигентное такое название получается