Страница 27 из 133 ПерваяПервая ... 25 26 27 28 29 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 261 по 270 из 1326
  1. Аватар для Цветочек
    Зеленоград-Осташков
    Сообщений
    1,172
    Благодарностей: 327
    Вощем-то, вот:

    Российское издательство впервые легально выпустит в переводе на русский язык произведения знаменитого колумбийского писателя, написанные после 1973 года.

    Как сообщает РИА Новости со ссылкой на руководителя пресс-службы ИГ Елену Калину, «АСТ» стало первым издательством, которому удалось получить право на издание в России книг Маркеса.

    Права на все сочинения классика латиноамериканской литературы принадлежат крупнейшему испанскому агентству «Кармен Балселлс» (Carmen Balcells). У советских издателей не было причин обращаться к правообладателю, поскольку в СССР действовал закон об авторском праве, который предусматривал свободный выпуск всех произведений, написанных до 1973 года. Под эту норму попал и роман «Сто лет одиночества», изданный в Аргентине в 1967 году, а в переводе на русский язык – три года спустя. Однако все произведения, которые Маркес создал после 1973 года, в России до сих пор выходили незаконно.

    По словам Калиной, сложнейшие переговоры велись в течение 10 лет. Маркес не хотел сотрудничать с российскими издателями, полагая, что местный книжный рынок наводнен пиратскими изданиями. Соглашение, тем не менее, было достигнуто, и первая книга – все те же этапные «Сто лет одиночества» – будет издана «АСТ» уже в январе 2011 года. Затем появятся «Любовь во время холеры» (1985), «Генерал и его лабиринт» (1989), «Хроника объявленной смерти» (1991), «Любовь и другие демоны» (1994), «Воспоминания моих грустных шлюх» (2004). «АСТ» располагает правами на выпуск десяти романов и повестей. В частности, среди них числятся никогда прежде не переводившиеся на русский язык мемуары, сборники рассказов и публицистика.


    Нда, "100 лет", получается, могли издавать... Но найти его было трудно - это факт... Сама лично искала. Очень странно. Не очень осведомлена про закон времен СССР. Знаю только, что сейчас нормы авторского права регулируются 4 частью ГК, а до этого был закон об авторском праве (в принципе, он сейчас и вошел в ГК четвертой частью), который предполагал, что произведение становится народным достоянием после истечения 70-лет со дня смерти автора. Возможно, что СССРский закон уже утратил силу, поэтому и "100 лет" тоже не каждый решался издавать. Иначе не знаю, как объяснить. Если б можно было издать его вот так на халявку, такие гиганты, как Эксмо и АСТ не упустили бы этой возможности. Однако же в Эксмо "100 лет" не издается уже лет 5.
    В общем, я тоже не сильна в авторском праве, но вот такие мои предположения.
    Ну с остальным понятно - все скоро будет .
    #261
    Ответить Ответить

  2. Аватар для Solar
    Москва, Юго-Запад
    Сообщений
    5,149
    Благодарностей: 456
    Традиционно душимая земноводным, купила роман Эрика Сигала "Исцеляющая любовь".
    Надо сказать, что Э. Сигала очень почитаю (и читаю), причем неоднократно... Ой, что это я несу В общем, мне очень нравятся его романы "История любви", "История Оливера", "Мужчина, женщина, ребенок", еще я прочитала "Сценарий счастья" - тоже понравилось.
    "Исцеляющая любовь" - роман многогранный (и толстый, сантиметров пять, в твердом переплете, таким убить можно). Несмотря на это, также интересный: в нем идет речь о том, как... ну, короче, о том.... в общем, как дети решили стать врачами, насмотревшись на... в двух словах - на всякие обстоятельства своей жизни. Дальше - Гарвард, после - пробивание себе дороги на медицинской стезе. Кто-то стал психиатром, кто-то - хирургом, кто-то потерпел крах в личной жизни из-за беззаветной преданности врачебному делу, а кто-то - крах на работе по диаметрально противоположным причинам (взывание к общественности по поводу врачебной этики - и полное пренебрежение последней). Линия любви тоже весьма заковыриста и, скорее, напоминает зигзаг...
    Роман этот я еще не дочитала. Интересно, чем закончится.
    С ужасом ждешь музыки...
    #262
    Ответить Ответить

  3. Аватар для Solar
    Москва, Юго-Запад
    Сообщений
    5,149
    Благодарностей: 456
    И кстати, вышел в свет пятитомник Тэффи.
    С ужасом ждешь музыки...
    #263
    Ответить Ответить

  4. Аватар для Тиль
    МО, Лесной городок
    Сообщений
    463
    Благодарностей: 1
    На днях прочитал буквально на одном дыхании мемуары некогда знаменитого Петра Андреевича Каратыгина, артиста Императорских театров. Его "Записки" блестяще передают эпоху 1810-1870-хх гг., жизнь и быт Петербургских театров. Характеры, лица, деятели...очень интересно. А какие едкие эпиграммы писал - Гафту и не снились!(при всем уважении к большому таланту прекрасного нашего актера). Самое интересное, что отечественные пьесы и водевили того времени , вплоть до появления драматургии А.Н.Островского - не имели в большинстве своем ни канвы, ни логического сюжета, ни внятного действия, ни четкого завершения. Писались они исключительно ради зрелищности, но никак не сопереживания. Впрочем, были редкие исключения- "Горе от ума" Грибоедова или фонвизинские "Бригадир" и Недоросль". Вероятно, именно поэтому и были запрещены долгое время для представления на сцене. В общем, интересно.
    Сейчас читаю тоже мемуаристику, на сей раз дневниковые записи художника-баталиста Василия Васильевича Верещагина о его поездке в Ост-Индию. Надо сказать, художник владел виртуозно не только кистью, но и пером. Очень живописно и самое главное- зримо рисует он свои поездки, впечатления, размышления. Рекомендую почитать.
    #264
    Ответить Ответить

  5. Материнский плач Святой Руси.
    #265
    Ответить Ответить

  6. Иар Эльтеррус. Недавно открыла для себя этого автора))) Серия "Безумные барды" оччень даже))) Космическое фентези. Первая книга - "замок на краю бездны", вторая - "безумные барды", потом "утро чёрных звёзд" и "день чёрных звёзд"
    Свобода не в том, что бы делать то, что хочешь, а в том, что бы не делать того, чего не хочешь.
    #266
    Ответить Ответить

  7. Аватар для Цветочек
    Зеленоград-Осташков
    Сообщений
    1,172
    Благодарностей: 327
    А я неожиданно для себя прочитала "Будденброков" Томаса Манна. Спокойное, неспешное и красивое повествование о жизни и вырождении купеческого немецкого рода. Прочитала, потому что решила приготовиться к просмотру РАМТовской премьеры. И книгой, и спектаклем осталась очень довольна .
    #267
    Ответить Ответить

  8. Аватар для Solar
    Москва, Юго-Запад
    Сообщений
    5,149
    Благодарностей: 456
    Ну, купила я пятитомник Тэффи... Шрифт мелкий очень и опечатки встречаются....
    Как мне досадно - это уму непостижимо((( Корректора нормального не могли они взять, что ли....
    Но, за неимением другого....
    С ужасом ждешь музыки...
    #268
    Ответить Ответить

  9. Аватар для Solar
    Москва, Юго-Запад
    Сообщений
    5,149
    Благодарностей: 456
    Цитата Сообщение от Тиль Посмотреть сообщение
    На днях прочитал буквально на одном дыхании
    Можете Вы не употреблять этот штамп или неть(((
    С ужасом ждешь музыки...
    #269
    Ответить Ответить

  10. Аватар для Цветочек
    Зеленоград-Осташков
    Сообщений
    1,172
    Благодарностей: 327
    Цитата Сообщение от Solar Посмотреть сообщение
    Цитата:
    Сообщение от Тиль Посмотреть сообщение
    На днях прочитал буквально на одном дыхании
    Можете Вы не употреблять этот штамп или неть(((
    А этот фразеологизм уже стал штампом? По-моему, красивое выражение, которое очень ярко характеризует отношение к прочитанной книге. Мне оно совершенно не режет слух. Если выбирать из первого, что приходит на ум - "прочитал с большим увлечением", "мгновенно", "взахлеб", "проглотил", то "прочитал на одном дыхании" явно выигрывает... Оно образнее как-то. Чего в нем плохого-то? )))
    #270
    Ответить Ответить

Страница 27 из 133 ПерваяПервая ... 25 26 27 28 29 ... ПоследняяПоследняя