Москва: культпоход и просто прогуляться-2017

[Edward]

Не прямо, конечно, "в самой Москве"), но, в пригороде, в Жуковском, открылся очередной международный авиасалон МАКС - много всяких замечательных самолетиков-вертолетиков, посмотреть всякие фокусы, покрутить-повертеть, погулять) - будет работать до воскресенья..

[Паркер и Ясмина]

Edward, ух, ты!

[Hawk]

Просто прогуляться

[Ikra]

Вчера провели чудесный вечер с друзьями на Палихе, в кафе "Художник". Хоть и самый-самый центр, но тишина... Никаких маргиналов, музыки тынц-тынц и запахов горелого масла. Предельно лаконичный интерьер (белое с черным), что определяется концепцией заведения: время от времени там проходят небольшие интересные выставки. Сейчас - современное наивное искусство, собратья Саши Гусева На подоконниках - альбомы с репродукциями, книги о художниках, книги художников... Все новые, что приятно. Хорошие издания, которые хочется листать не просто так. И... одну книжку нам с Эдиком подарили Три друга - книжный дизайнер, художник и писатель собрались и издали "Метрошки в обложке" - серию маленьких городских эссе, рассказов, связанных иногда явно, иногда не очень, с московским метро. Теплое, чисто московское издание, открывая которое на любой странице, попадаешь в мир собственных впечатлений, детских воспоминаний, сегодняшних переживаний...
Кухня - простая и вкусная, без изысков и претензий, но от этого вся очень съедобная. Такая еда, которую в большой компании хорошо есть за столом, и доедать потом в процессе разговора. Редкий случай, когда при всем обилии застолья ничего не осталось. Грамотно распределенный баланс между свежими овощами и закусочными бутербродами, пирожками и сыром, горячим и гарниром... А какая шарлотка!!!! Когда я, урча, потащила в свой уголок изрядный кусок с сахарной корочкой, моментально с десяток дружеских вилок воткнулись в белое тело бисквита (Только поробовать же!). А ведь минуту назад все грызли разве что листик салата под прекрасное красное
Музыку, конечно, тоже включили. Но по нашей же собственной просьбе и ту, которая нам была приятна и уместна. Тихим фоном, не мешающим разговорам.
Хорошее место. Если вдруг будете проходить мимо, загляните. Приятные люди вас встретят, посадят в уютное место, вкусно накормят. Выставку посмотрите, хорошую книжку полистаете, согреетесь.

[Gary]

Хоть не в тему, сегодня в центре Тбилиси купил букинистическое издание четырёх переводов Гамлета, и ещё массу разных переводов отдельных глав. Всего за 70 рублей (три лари). Продавал пожилой интеллигентный человек, грузин.

Я когда-то увлекался переводами Шекспира, будет интересно почитать мнения корифеев.

[Ikra]

Gary, КР в их числе?

[Seliger_Селигерович]

Я когда-то увлекался переводами Шекспира, будет интересно почитать мнения корифеев.

Где то давно читал, что "оригиналы" (про них вообще отдельный разговор) Шекспировских произведений, не понимают большинство англичан. Поэтому существует много адаптаций к современному литературному английскому языку. Выполнены они различными людьми и в различное время, поэтому существенно отличаются. Потому как каждый переработчик по своему понимал исходный текст. Полагаю и переводчики тоже перевели "свое видение" материала.

Вы можете посмотреть мнение корифея, он не один год, как режиссер изучал "Ромео и Джульету". ИМХО получилось отлично. Мне понравилось. Есть у него и другие разборы произведений Шекспира.

https://www.youtube.com/watch?v=Ui1jYOkSweE

[Seliger_Селигерович]

КР в их числе?

Мы уже в какой то ветке обсуждали. Великий князь Константин Романов как и Гари переводил и даже издавал свои переводы.

[ПУД]

25-26 ноября концерт 90 лет Московской оперетте .

[ПУД]

извините 24-25