Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 21
  1. Аватар для Голод
    Советский Союз
    Сообщений
    3,410
    Благодарностей: 399

    Question Селигер - происхождение названия.

    Кто что знает, слышал, думает по этому поводу?

    "Гидронимы" - названия рек и озер - у историков принято считать, что народы приходят и уходят, а такие названия остаются и меняются крайне редко. Гидронимы часто повторяются. Например, Дон и Дунай - реки разные, а корневое слово, давшее название, одинаковое. Рек с корнем "Истр" в названии можно найти несколько десятков на карте. А Селигер - один.

    Насколько я понял, официальная версия говорит о финских корнях: http://ru.wikipedia.org/wiki/Селигер

    Своё название Селигер получил от первых обитателей этого края — древних финнов. В переводе с финского Селигер толкуется как «озеро на волоке», «прозрачное озеро», «изрезанное озеро».
    Сами финны об этом молчат: http://fi.wikipedia.org/wiki/Seliger

    В wiki и интернет-поисковиках есть удобная фича, над которой мы несколько раз поглумились в "весёлых картинках" - там выскакивают подсказки возможных вариантов, пока ты еще не дописал слово. Так на всех языках, ессно. По selig... в финском не выскакивает ничего. Скорее всего необходимо более глубокое знание языка, чем тупой нет-поиск. Ни в одном другом языке не "выскакивает" таким образом ничего. Кроме немецкого. Там слово seliger - значит "блаженная", характерно, что в женском роде.

    Дальше. Поиск по географическим картам. Ближайшее попадание - улица Seligera в одном польском городке. Скорее всего от фамилии (пытался перевести страницы местного музея).

    Любопытным мне показалось еще вот что. В русскоязычных социальных сетях поиск по фамилиям с основой "селигер" не дает почти ничего. Можно обойтись пальцами для счета. Если отбросить варианты типа "Селигерский", то пальцами одной руки. Поис по иностранным социалкам дает огромное кол-во результатов. Seliger - распространенная фамилия. Это может быть совпадение, а может и немпроста.

    Есть другие версии происхождения названия нашего любимого уникального озера?

    Селигер и Селижарово, Селижаровка - все-таки скорее всего однокоренные слова.

    Что думаете?
    #1
    Ответить Ответить

  2. месяцев несколько назад я на фейсбуке нашла много фамилий таких - была очень удивлена
    Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы научиться танцевать во время дождя
    #2
    Ответить Ответить


  3. Москва - Городомля
    Сообщений
    5,670
    Благодарностей: 3925
    Зелигер - нормальная немецкая фамилия. Mark Seliger - известный гламурный фотограф.
    #3
    Ответить Ответить

  4. Аватар для Bereg
    Москва-Зеленоград-Волоховщина
    Сообщений
    3,147
    Благодарностей: 250
    Я конечно не знаю финского, но мне кажется что финского в названии либо совсем нет либо мало. Вот по фински ярви значит озеро, так вот если глянуть на карту современной финляндии там все озера *****ЯРВИ . такая же исторя с горами медвежегорск что в карелии по ихнему будет кархумяки. НУ и на слух как то не по фински. А вот про Зелигер красиво
    #4
    Ответить Ответить

  5. Аватар для хамелеон
    джунгли Амазонки
    Сообщений
    294
    Благодарностей: 5
    Сдается мне, что тут тоже без евреев не обошлось.))
    #5
    Ответить Ответить

  6. Аватар для Голод
    Советский Союз
    Сообщений
    3,410
    Благодарностей: 399
    Селигер - немецкий след.

    lingvo.yandex.ru

    Переведено с немецкого на русский:


    selig
    adj
    1) счастливый, радостный; блаженный

    seligen Andenkens — блаженной памяти

    selige Stunden — счастливые [радостные] часы

    selige Wonne — блаженство

    er ist ganz selig — он беспредельно счастлив

    2) высок. покойный, умерший; почивший (в бозе)

    bis an sein selig(es) Ende — до самой его кончины

    ihr seliger Vater, ihr Vater selig — её покойный отец

    3) (сокр. sel.) рел. блаженный; благословенный, спасённый

    Gott hab' ihn selig — рел. спаси [упокой], господи, его душу!

    selig werden — рел. спастись, спасти свою душу

    ich will nicht selig werden, wenn ich das wieder tue — будь я проклят, если ещё раз сделаю это!

    selig machen — рел. спасать (чью-л. душу)

    4) разг. пьяный
    #6
    Ответить Ответить

  7. Все подходит, особенно пункт 4.
    #7
    Ответить Ответить

  8. Аватар для Голод
    Советский Союз
    Сообщений
    3,410
    Благодарностей: 399
    Чел, он, родимый.

    #8
    Ответить Ответить

  9. Аватар для Голод
    Советский Союз
    Сообщений
    3,410
    Благодарностей: 399
    Цитата Сообщение от хамелеон Посмотреть сообщение
    Сдается мне, что тут тоже без евреев не обошлось.))
    специалисты по немецкому языку в дополнение к справке от яндекс-лингво пишут мне, что:

    Seliger - это означало бы что-то типа "более блаженный", "более благословенный".
    Вобщем, забавные аллюзии возникают в ходе изучения этого слова
    #9
    Ответить Ответить

  10. Аватар для 120
    Тверь
    Сообщений
    20,711
    Благодарностей: 9790
    Цитата Сообщение от Голод Посмотреть сообщение
    Есть другие версии происхождения названия нашего любимого уникального озера?
    Селигер и Селижарово, Селижаровка - все-таки скорее всего однокоренные слова.
    Что думаете?
    Можно найти ещё названия Селижер и Серегер
    Название поселка Селижарово происходит от реки Селижаровки, вытекающей из озера Селигер (его древнее название - Селижер).http://litmap.culture.tver.ru/selizharovsky/raion.htm
    Первые упоминания о Селигере встречаются в русских летописях ХII-ХIII вв. В то время озеро, называвшееся чаще Серегер, входило в состав оживленных новгородских путей. Эти передвижения по Селигеру прежде всего и отражены в летописях. Так, в 1199 г., в пути из Новгорода во Владимир, на озере скончался новгородский архиепископ Меркурий. Под 1216 г. сохранилось известие, что новгородцы „ходили Серегером на верх Волги”.http://ilmensky.narod.ru/info/bindex2.HTML
    #10
    Ответить Ответить

Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя