Результаты: На скольких иностранных языках вы говорите ?

Голосовавшие
24. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Свободно на 2-3 языках

    1 4.17%
  • Свободно на английском

    5 20.83%
  • С трудом на одном

    11 45.83%
  • Со словарем на всех

    2 8.33%
  • Ни на одном

    5 20.83%
Страница 1 из 8 1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 78
  1. Аватар для VIA
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    16,845
    Благодарностей: 4753

    Говорите ли вы по-английски ?

    Зашла сегодня в магазин, посмотреть, как продается бытовая техника. Народа в залах много, у касс - никого.

    Но я про другое.
    К стойкам с фотоаппаратами подошла небольшая группа индийцев и что-то хотела спросить у продавцов. Те, толкая друг дружку, выявляли кто из них может говорить по-английски. Отрядили с горем пополам одного (я подслушала, говорил он едва-едва).

    По роду работы мне приходится довольно часто общаться с иностранными гражданами, как из СНГ, так и из остальных стран мира. Выручают переводчики из нашего бюро переводов.
    Замечено, что европейцы, приезжающие в Россию на длительный срок по работе, даже не пытаются учить русский. Считают, что все и везде говорят по-английски.

    Вопрос: не беря в расчет туристическую сферу (гостиницы, рестораны), мы готовы оказывать услуги иностранцам в сфере продаж, образования, ремонта, консалтинга?
    #1
    Ответить Ответить

  2. Аватар для Solar
    Москва, Юго-Запад
    Сообщений
    5,149
    Благодарностей: 456
    Гыгыг, как раз мульт в тему

    http://www.youtube.com/watch?v=-p-oER8xufA
    С ужасом ждешь музыки...
    #2
    Ответить Ответить

  3. Аватар для Голод
    Советский Союз
    Сообщений
    3,393
    Благодарностей: 399
    Цитата Сообщение от via Посмотреть сообщение
    Замечено, что европейцы, приезжающие в Россию на длительный срок по работе, даже не пытаются учить русский. Считают, что все и везде говорят по-английски.
    мля, даже не пытаются!!! приезжая на длительный срок они даже не пытаются! что я могу сказать... это их ошибка и их трудности. Едешь на длительный срок работать в мою страну и даже не пытаешься выучить дюжину-полторы слов?! пшолнах.
    #3
    Ответить Ответить

  4. спасибо нашим офигенным методам преподавания языков в школе - 7 лет учебы и ноль результата. Позорище ))))))))

    Я немного могла сказать, чуть лучше я его понимаю, тока разговорный )))
    щас говорить не могу - другой язык забил его. но понимать - понимаю )))
    Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы научиться танцевать во время дождя
    #4
    Ответить Ответить

  5. Голод, будь снисходительней - русский очень сложный язык им трудно понять его.. ))))))
    Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы научиться танцевать во время дождя
    #5
    Ответить Ответить

  6. Аватар для Gary
    Москва, Черемушки.
    Сообщений
    38,790
    Благодарностей: 4337
    По английски начал говорить в 32 года, когда выехал за границу.

    А до этого - я даже не знал - могу я говорить или нет. Хотя закончил английскую спецшколу, институт, аспирантуру, кембриджский курс.

    А сейчас подзабываю без практики. Но за 2-3 дня восстанавливаю обычно.
    +
    #6
    Ответить Ответить

  7. для того чтобы овладеть языком хорошо, желательна практика непосредственно в среде его использования. можно закончить школу, ВУЗ, какие-то курсы, но языка не освоить. а можно пожить в стране полгода-год и наблатыкаться не хуже аборигенов А можно и то и другое)))
    А впрочем, все индивидуально.

    а наш язык все же для иностранцев сложный, это так. Знаю всего двух иностранцев (англичанина и японца), которые знают и говорят по-русски чисто, правильно ,так, что не отличишь от нашего с вами соотечественника
    Я к вам спешу назло снегам, под небом ясным в ночь морозную, и в январе у неба звездного кладу весну к вашим ногам!
    #7
    Ответить Ответить

  8. Аватар для Альф
    Мэлмак
    Сообщений
    19,074
    Благодарностей: 11512
    Цитата Сообщение от Голод Посмотреть сообщение
    мля, даже не пытаются!!! приезжая на длительный срок они даже не пытаются! что я могу сказать... это их ошибка и их трудности. Едешь на длительный срок работать в мою страну и даже не пытаешься выучить дюжину-полторы слов?! пшолнах.
    Браво, Голод! "Я снова тебя зауважал" (с)

    Когда один из моих многгоуважаемых ангоязычних шефов спросил, не знаю-ли я, где можно купить сиди с англо-грузинским словарем? Вот тогда выпал в осадок.
    Это совершенно безумная идея... Пожалуй, я так и сделаю...
    #8
    Ответить Ответить

  9. Аватар для Голод
    Советский Союз
    Сообщений
    3,393
    Благодарностей: 399
    Мелкая, "они даже не пытаются". Вот если бы попытались. Попытались выучить несколько слов вежливости и пару бытовых фраз. Поговорку... Одное новое слово в неделю. Мы потом нашли бы способ объясниться. А когда не пытаются, то это даже не неуважение, а пренебрежение какое-то... Это во мне вызывает протест. Можно найти более лояльных и заинтересованных иностранных специалистов.
    #9
    Ответить Ответить

  10. Голод, ну.. если даже не пытаются... то обидно. просто даже ради интереса можно узнать слова всякие )))
    но может у них этого интереса и нету, ибо менталитет другой.. разные мы. в чем-то
    Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы научиться танцевать во время дождя
    #10
    Ответить Ответить

Страница 1 из 8 1 2 3 ... ПоследняяПоследняя