Страница 21 из 187 ПерваяПервая ... 19 20 21 22 23 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 201 по 210 из 1862
  1. Аватар для Gary
    Москва, Черемушки.
    Сообщений
    36,857
    Благодарностей: 3998
    Ага... или служи или к стенке. Известное дело.
    +
    #201

  2. Цитата Сообщение от Gary Посмотреть сообщение
    Вот интересно, сейчас любят обвинять Русскую православную Церковь в том, что она поддерживает любую власть. И даже приводят выражение из Библии: "Всякая власть от Бога". Т.е поддерживать якобы нужно всех подряд.

    Оказывается, это выражение появилось в середине 19 века, когда появился синодальный перевод Библии. На греческом оригинале и церковнославянском эта же фраза звучит совершенно иначе:"Не есть власть, если не от Бога". И смысл эта фраза приобретает совершенно другой.
    Для справки - Рим.13:1-2 в разных переводах (греческий текст не вставить, увы):

    "Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.
    Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение." (Синодальный)

    " Всяка душа властем предержащым да повинуется: нeсть бо власть аще не от Бога, сущыя же власти от Бога учинены суть.
    Тeмже противляяйся власти, Божию повелeнию противляется: противляющиися же себe грeх приемлют." (Церковнославянский)

    "Всякая душа да подчиняется высшим властям. Ибо нет власти, кроме как от Бога, а существующие поставлены Богом.
    Поэтому противящийся власти восстал против Божьего установления; а восставшие навлекут на себя осуждение..." (еп.Кассиан)

    "Пусть все подчиняются властям, потому что всякая власть от Бога, и все существующие власти поставлены Богом. Поэтому тот, кто противится власти, противится тому, что повелел Бог, а всякий, кто противится, навлекает на себя Его суд." ("Радостная Весть", Кузнецова)

    "Каждый человек должен подчиняться властям, ибо нет власти не от Бога и те, что существуют, Им поставлены.
    Так что противящийся власти выступает против Божьего установления, такой человек навлечет на себя осуждение." (Институт перевода Библии, п.Заокский)

    "Каждый человек должен подчиняться правящей власти, потому что нет власти, не установленной Богом. Все существующие власти установлены Богом.
    Следовательно, тот, кто восстает против власти, - восстает против установленного Богом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд." (IBS)
    #202

  3. Аватар для Gary
    Москва, Черемушки.
    Сообщений
    36,857
    Благодарностей: 3998
    Переводов много, но церковнославянский мне кажется точным и правильным. Лично мне. Потому что он предусматривает нелегитивность власти не от Бога.

    И... оказывается, Синод отказался выступить в поддержку Николая ii во время февральской революции, несмотря на просьбы обер-прокурора Синода сделать это. И более того, они изменили богослужение и очень скоро стали молиться о здравии Временного Правительства. То ли это был страх, то ли члены Синода тоже были в душе антимонархистами. Но... в результате этого произошло то, что произошло, и Церковь также понесла наказание за результаты своих действий.
    +
    #203

  4. Переводов много, но церковнославянский мне кажется точным и правильным. Лично мне. Потому что он предусматривает нелегитивность власти не от Бога.
    Скорее, Вы усматриваете в этой фразе на церковнославянском такой смысл. Но его там нет...
    Кстати, вот еще украинский перевод попался:
    Всякая душа покорна высшим властям, ибо нет власти если не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.
    2 Поэтому противящийся власти противится Божьему установлению. А противящиеся получат себе осуждение.
    #204

  5. Аватар для Gary
    Москва, Черемушки.
    Сообщений
    36,857
    Благодарностей: 3998
    Как бы это уточнить. Вообще все на свете - от Бога. И добро и зло. Да, и зло, по попущению Божию и нашей Воле.

    Также и власть - она любая от Бога... но дурная власть может быть дана в наказание.
    +
    #205

  6. С другого форума:
    Оказывается...

    "К примеру, чай Greenfield завоевал признание потребителей, используя английское название и характерную упаковку с надписями на английском языке. Поэтому у покупателей создается полная иллюзия того, что они пьют "настоящий английский чай", и соответственно готовы платить за это. Примечательно, что российский производитель не афиширует, что английское происхождение чая - лишь легенда. Хотя Greenfield расфасовывают под Питером, а растят, как положено, в Китае и на Шри-Ланке

    Кто из покупателей знает, что Carlo Pazolini на самом деле на 100% отечественная компания и производит свою обувь на китайских фабриках? Расчет был в том, что итальянцы - законодатели моды в стильной обуви. Проблема лишь в том, что если модельер Giorgio Armani действительно существует, то никакого Carlo Pazolini в мире моды никогда не было и нет. Как рассказывают, русская собственница бизнеса назвала свою фирму в честь великого итальянского режиссера Пьера Паоло Пазолини.

    Не отстают и производители одежды: Savage, Oggi, O’Stin и Gloria Jeans успешно маскируются под импортные бренды, хотя не скрывают своего российского происхождения и то, что почти вся продукция шьется в Юго-Восточной Азии. Вот только большинство потребителей об этом, возможно, не догадываются - латинское название подсознательно успокаивает их, убеждая в качестве приобретаемых шмоток.

    Разговоры о самых больших в мире компьютерах и микрочипах, произведенных в России, неизменно вызывают усмешку у наших потребителей. Ну не верим мы в то, что наша электроника или бытовая техника может быть на достойном уровне. Вот и приходится нашим коммерсантам маскироваться. Например, под немцев (торговая марка Bork). В этом случае маркетинг действует безотказно. Но яркая обертка может лишь привлечь внимание клиента. А дальше - дело за качеством самой продукции."
    #206

  7. Михаил П, этой инфе уже много лет.. и эта статья все эти годы гуляет по просторам инета.. с дополнениями в виде новых названий.

    Тут, на Ору, кажется была отдельная ветка на данную тему
    Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы научиться танцевать во время дождя
    #207

  8. Оказывается, не только Керкоров перепевал израильскую Дану


    Новый форум не дает вставлять в сообщение более 1 видео ))) Потому приходится делить...
    Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы научиться танцевать во время дождя
    #208

  9. Аватар для 120
    Тверь
    Сообщений
    20,489
    Благодарностей: 9509
    Цитата Сообщение от Мелкая Посмотреть сообщение
    Михаил П, этой инфе уже много лет.. и эта статья все эти годы гуляет по просторам инета.. с дополнениями в виде новых названий.

    Тут, на Ору, кажется была отдельная ветка на данную тему
    http://forum.ostashkov.ru/showthread.php?t=2808&page=3&p=78719&viewfull=1#po st78719
    #209

  10. а и израильтянка перепевает песни Земфиры, правда по-русски, без перевода на иврит:


    эта песня мне больше всего понравилась, голос у нее все таки больше для такого блюза, нежели для земфирных громких песен
    Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы научиться танцевать во время дождя
    #210

  11. Сказали спасибо: Муза
Страница 21 из 187 ПерваяПервая ... 19 20 21 22 23 ... ПоследняяПоследняя