Касательно словечек. В Горовастице (30 км от Осташкова) доводилось часто слышать выражение: "И так весь х..й до копейки". Часто слышал это у старичков в разговорах о пенсии или о высоких ценах, когда имелось ввиду то, что потратил все, что получил.
Касательно словечек. В Горовастице (30 км от Осташкова) доводилось часто слышать выражение: "И так весь х..й до копейки". Часто слышал это у старичков в разговорах о пенсии или о высоких ценах, когда имелось ввиду то, что потратил все, что получил.
Русиш официрэн - нихт капитулирэн,
дойче зольдатен - бомбен унд гранатэн.
Один житель Горовастицы (царствие ему небесное) никогда в жизни не ругался. Во всяком случае я не слышал от него ни одного матного слова, а вместо этого постоянно употреблялось выражение: "Мать дорогая". Кстати потом это выражение еще слышал в Заплавье.
Русиш официрэн - нихт капитулирэн,
дойче зольдатен - бомбен унд гранатэн.
Для Dut, "Бобочка" - мужская рубашка с короткими рукавами; "Латка" - не только вкусная еда, но и глиняная посуда, в которой готовили латку (вкусную еду - рыбью икру); "Ледни" ("ледянки") - круглые санки изо льда; "Шкричёк" - маленький участок земли.
Для Saul. Думаю, что "капешки" пишутся через "о" - "копешки" от ласкового-уменьшительного "копна".
слово "латка" знаю с детства... вкус этого блюда незабываем
только всегда думал что пишется через "д".
и я так говорилСообщение от Activa-d
а ещё я говорю " лесопед "
О, есть ли что на свете мне знакомей, чем шпилей блеск и отблеск этих вод!
Levanat, а словарь с селигерскими словечками в каком виде существует? Где его посмотреть, может, купить?
Раз есть словарь, надо законодательно селигерский диалект закрепить, как государственный, на форуме
ту там, эва еще! ))Levanat, Раз есть словарь, надо законодательно селигерский диалект закрепить, как государственный, на форуме
зюыю я бы словарик тоже прикупил
Hawk, мы вчера, выпив от жары всю минеральку в доме, ходили вечером, и говорили про себя, что мы "наводопевши" ))))
Ikra, замечтельно говорили, а, главное, всем понятно. Словарь мне прислали из Питера, только первый (А-Г) и второй (Д-И) тома. Покупали в интернет-маг. OZON.RU. Cлова, которые я выкладывал на форуме в словаре отсутствуют. Отсутствует и бренд, который я собираюсь дать новому городу около Н.п. Например: Нашиловка, Нашилово, Нашиловск, Нашилово Село. Братцы, накидайте ещё. Включим в словарь.
Ответить