Местный диалект и словечки

[Ikra]

Saul,у нас где-то тема была про местные словечки. Толко я поленилась ее искать.
А "лидина" - это что?

[Saul]

Ikra, примерно как очень грибное место, обычно вдоль дороги, а в Белоруссии, как мне объясняли, там где растут мелкие березки, осины и т.д. Мне очень нравится слово стопничЁк - тропинка.

[payl44906111]

По словарю Даля--болезнь, хворь http://www.slovarik.kiev.ua/dal/l/45607.html но вероятно в Осташковском диалекте это слово имеет другое значение.

[Saul]

Полазил по интернету, действительно, правильнее говорить лядина http://krai-pskovsky.ru/shelonskie-lyadiny/

[Андр]

одонок

Стог сена. Нормальное слово. Наметали пять одонков сена.

Про лЯдину тоже понятно. Вон в той лядине прошёл и в этой тоже... Типа небольшие островки леса посреди полей обычно.

Про стопничёк не понял, не слышал такого.

[Saul]

Про стопничёк не понял, не слышал такого.

СтопичЁк - тропинка (как-бы стоптано).

Балчинка - тучка.

Для коней уздечка, по моему "обраткой" называлась.

[Андр]

Для коней уздечка, по моему "обраткой" называлась.

Это знаю. Из Дубье лошадь гонял верхом. Убегала к местным коням.

Балчинка - тучка.

Про балку знаю, типа овраг или низина. Про балчинку не слышал.

[Saul]

На огороде, в низине, после дождя была "наводопевшая тина", тоже как-то странно звучало.

[Андр]

На огороде, в низине, после дождя надо было полоть мокрицу. Сочная, быстрорастущая трава.

[Saul]

Вспомнил, верес - можжевельник (не путать с вереском)